hinge on
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞〜次第である
The success of the project hinges on the cooperation of all team members.
動画字幕
リーバイス、ギャップ、アメリカンイーグルはどのようにしてアメリカの消費者を再び獲得しているか (How Levi’s, Gap And American Eagle Are Winning Back U.S. Shoppers)
- and it—the success will really hinge on whether or not they can execute more broadly on those apparel categories.
過去にはいくつかミスがあったと思いますが、今は勢いが出てきており、今後さらにその勢いが見られると思います。
- But I think it's still early to say and the success will really hinge on whether or not they can execute more broadly on those apparel categories.
しかし、まだ断言するには時期尚早であり、成功は、それらのアパレルカテゴリーでより広く実行できるかどうかにかかっています。
アメリカは内戦にどれほど近いのか？ | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- How high for someone like you who studies this, how high would that number have to get in terms of and I understand a lot of things hinge on how the question is worded in terms of trying to tease out of people how acceptable they find political violence.
アメリカは今日、そのゾーンにいます。
- I understand a lot of things hinge on how the question is worded in terms of trying to tease out of people how acceptable they find political violence.
政治的暴力の容認度を人々に引き出すために、質問の言葉遣いがどれほど重要か、多くのことがかかっていると理解しています。
AIエージェントの次のブレークスルーがついに登場 (The Next Breakthrough In AI Agents Is Here)
- In the end, success in AI doesn't hinge on reinventing the wheel, but rather on who can stitch together the existing models into a product users genuinely love.
結局のところ、AIの成功は車輪の再発明にかかっているのではなく、既存のモデルを組み合わせて、ユーザーに純粋に愛される製品を作れるかどうかにかかっているのだ。
- In the end, success in AI doesn't hinge on reinventing the wheel,
オリンピック後の人生 | エリートアスリートのビジネス (Life After the Olympics | The Business of Elite Athletes)
- and then you can't win the medals that really sportsmen and women's careers hinge on.
2012年の初めには、「オリンピックイヤーにこれは本当に必要ないな」と思っていました。
- Obviously if you can't qualify for an event, then you can't compete on the biggest stage and then you can't win the medals that really sportsmen and women's careers hinge on.
もちろん、大会に出場できなければ、最大の舞台で競うこともできず、アスリートのキャリアがかかっているメダルを獲得することもできません。
富士フイルム X-E5は、旅行に最適な超小型カメラか？ (Is the Fuji X-E5 the Best Tiny Camera for Travel?)
- The dials are super satisfying to use, the buttons are very clicky, the hinge on the flip screen feels sturdy, and yes, the screen flips all the way around so you can do some vlogging as well.
ダイヤルは使いやすく、ボタンはクリック感があり、フリップスクリーンのヒンジは頑丈に感じられる。
- The dials are super satisfying to use, the buttons are very clicky, the hinge on the flip screen feels sturdy,
でも、そのおかげでシムの保存が簡単になったし、以前よりもいろいろなルックスを試すようになった。
プレッシャー トレーラー #1 (2026) (Pressure Trailer #1 (2026))
- Fate of the war, thousands of lives hinge on this.
Zone d days は、あと61時間後です。
- Thousands of lives hinge on this.
何千人もの命がかかっています。
【睡眠】よりよく眠るには？今すぐ試せる驚くべきヒントとは
- So many of your body functions hinge on this.
体のさまざまな機能がこのリズムにかかっています。
- So many of your body functions hinge on this: your metabolism, your mood, your appetite for sweet or junky foods, and
メラトニンは、正しいサーカディアンリズムを維持し、深く回復力のある睡眠を促す重要な役割を果たします。
アジアの1兆ドル規模ステーブルコインシフトは、なぜ世界金融を再構築しているのか (Why Asia’s $1 Trillion Stablecoin Shift Is Reshaping Global Finance)
- Scaling stablecoins beyond niche use will hinge on trust and and clear guardrails.
ニッチな用途を超えてステーブルコインを普及させるには、信頼と明確な規制が鍵となります。
- Scaling stablecoins beyond niche use will hinge on trust and clear guardrails.
デジタル世界で使用される独自の通貨を構築することもできます。
50歳以降の筋力アップに！スクワット・マシン不要の脚トレ5選 (5 Leg Exercises That Build 3x More Strength After 50! No Squats, No Machines)
- The Bulgarian split squat isn't a squat; it's a hip hinge on a single leg.
真っ直ぐ下に落ちて、なぜ前膝が悲鳴を上げるのか不思議に思います。
- The Bulgarian split squat isn't a squat; it's a hip hinge on a single leg.
ブルガリアンスクワットはスクワットではなく、片足でのヒップヒンジです。